{"id":3985,"date":"2025-12-05T15:16:44","date_gmt":"2025-12-05T14:16:44","guid":{"rendered":"https:\/\/awb.de\/mentions-legales\/"},"modified":"2025-12-10T12:54:09","modified_gmt":"2025-12-10T11:54:09","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awb.de\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions L\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMentions L\u00e9gales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    AWB Swiss GmbH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Oberacher 1<\/p>\n

    CH-6315 Morgarten<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Repr\u00e9sent\u00e9 par<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Prof.Dr.-Ing. Udo Amend<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    +49 172 71 71 254<\/p>

    ud******<\/span>@*<\/span>mx.de<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Num\u00e9ro d'enregistrement au registre du commerce<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    CHE-263.302.465.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Responsabilit\u00e9 relative aux contenus<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Le contenu de nos pages a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois garantir l’exactitude, l’exhaustivit\u00e9 et l’actualit\u00e9 des contenus. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conform\u00e9ment au \u00a7 7 al. 1 DDG (loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias) et aux lois g\u00e9n\u00e9rales. Conform\u00e9ment aux articles 8 \u00e0 10 de la DDG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations transmises ou enregistr\u00e9es par des tiers ni de rechercher des circonstances indiquant une activit\u00e9 ill\u00e9gale. Les obligations de supprimer ou de bloquer l’utilisation d’informations conform\u00e9ment aux lois g\u00e9n\u00e9rales restent inchang\u00e9es. Une responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard n’est toutefois possible qu’\u00e0 partir du moment o\u00f9 une violation concr\u00e8te de la loi est connue. Si nous avons connaissance de telles violations, nous supprimerons imm\u00e9diatement ces contenus. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Responsabilit\u00e9 relative aux liens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Notre offre contient des liens vers des sites Web externes de tiers sur lesquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi nous ne pouvons assumer aucune responsabilit\u00e9 pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’exploitant des pages li\u00e9es est toujours responsable de leur contenu. Les pages li\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es au moment de la mise en place du lien afin de d\u00e9tecter d’\u00e9ventuelles violations de la loi. Aucun contenu ill\u00e9gal n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 au moment de la mise en place du lien. Un contr\u00f4le permanent du contenu des pages li\u00e9es n’est toutefois pas raisonnable sans indices concrets d’une violation de la loi. Si nous avons connaissance de violations de la loi, nous supprimerons imm\u00e9diatement ces liens. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Droit d'auteur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les contenus et \u0153uvres cr\u00e9\u00e9s par les exploitants du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur n\u00e9cessitent l’accord \u00e9crit de l’auteur ou du cr\u00e9ateur concern\u00e9. Les t\u00e9l\u00e9chargements et copies de ce site ne sont autoris\u00e9s que pour un usage priv\u00e9 et non commercial. Dans la mesure o\u00f9 les contenus de ce site n’ont pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respect\u00e9s. Les contenus de tiers sont notamment signal\u00e9s comme tels. Si vous constatez n\u00e9anmoins une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. D\u00e8s que nous aurons connaissance d’une violation de la loi, nous supprimerons imm\u00e9diatement ces contenus. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Protection des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l’utilisation de notre site Web est possible sans fournir de donn\u00e9es personnelles. Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles (par exemple le nom, l’adresse ou les adresses e-mail) sont collect\u00e9es sur nos pages, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement explicite.
    Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.
    Nous nous opposons express\u00e9ment \u00e0 l’utilisation par des tiers des coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales obligatoires pour l’envoi de publicit\u00e9s et de documents d’information non express\u00e9ment demand\u00e9s. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicit\u00e9 d’informations publicitaires, par exemple par le biais de spams. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Google Analytics<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Inc. (\u00ab Google \u00bb). Google Analytics utilise des \u00ab cookies \u00bb, qui sont des fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur, pour aider le site Web \u00e0 analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site Web, pour \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site Web \u00e0 l’intention des exploitants du site et pour fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site Web et d’Internet. Google peut \u00e9galement transmettre ces informations \u00e0 des tiers lorsque la loi l’exige ou lorsque ces tiers traitent ces donn\u00e9es pour le compte de Google. Google n’associera en aucun cas votre adresse IP \u00e0 d’autres donn\u00e9es de Google. Vous pouvez refuser l’installation de cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s dans votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site web. En utilisant ce site Web, vous acceptez le traitement des donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 votre sujet par Google de la mani\u00e8re et aux fins d\u00e9crites ci-dessus. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Google AdSense<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Diese Website benutzt Google Adsense, einen Webanzeigendienst der Google Inc., USA (\u00a0\u00bbGoogle\u00a0\u00bb). Google Adsense verwendet sog. \u00a0\u00bbCookies\u00a0\u00bb (Textdateien), die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glicht. Google Adsense verwendet auch sog. \u00a0\u00bbWeb Beacons\u00a0\u00bb (kleine unsichtbare Grafiken) zur Sammlung von Informationen. Durch die Verwendung des Web Beacons k\u00f6nnen einfache Aktionen wie der Besucherverkehr auf der Webseite aufgezeichnet und gesammelt werden. Die durch den Cookie und\/oder Web Beacon erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website (einschlie\u00dflich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website im Hinblick auf die Anzeigen auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten und Anzeigen f\u00fcr die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte \u00fcbertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte und die Anzeige von Web Beacons k\u00f6nnen Sie verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen \u00a0\u00bbkeine Cookies akzeptieren\u00a0\u00bb w\u00e4hlen (Im MS Internet-Explorer unter \u00a0\u00bbExtras > Internetoptionen > Datenschutz > Einstellung\u00a0\u00bb; im Firefox unter \u00a0\u00bbExtras > Einstellungen > Datenschutz > Cookies\u00a0\u00bb); wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website voll umf\u00e4nglich nutzen k\u00f6nnen. Durch die Nutzung dieser Website erkl\u00e4ren Sie sich mit der Bearbeitung der \u00fcber Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Mentions L\u00e9gales AWB Swiss GmbH Oberacher 1 CH-6315 Morgarten Repr\u00e9sent\u00e9 par Prof.Dr.-Ing. Udo Amend Contact +49 172 71 71 254 ud******@*mx.de Num\u00e9ro d’enregistrement au registre du commerce CHE-263.302.465. Responsabilit\u00e9 relative aux contenus Le contenu de nos pages a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois garantir l’exactitude, l’exhaustivit\u00e9 et l’actualit\u00e9 des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3985","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3987,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3985\/revisions\/3987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}