{"id":4063,"date":"2024-10-05T16:52:54","date_gmt":"2024-10-05T14:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/awb.de\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-12-10T16:12:46","modified_gmt":"2025-12-10T15:12:46","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awb.de\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4063\" class=\"elementor elementor-4063 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-238d3bb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"238d3bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:2500,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:2500,&quot;background_slideshow_ken_burns&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_ken_burns_zoom_direction&quot;:&quot;in&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd62e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fd62e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:3686,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/awb.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/reflexion-der-berge-und-alten-gebaude-im-see-mit-einem-holzernen-pier-im-vordergrund-scaled.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:3778,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/awb.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/resonanz-illustration.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:3708,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/awb.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/bergkristallquarz-cluster-schwarzer-hintergrund-e1759102851266.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:3682,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/awb.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/olivenbaumrinde-aus-der-nahe.jpg&quot;}],&quot;background_slideshow_ken_burns&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500,&quot;background_slideshow_ken_burns_zoom_direction&quot;:&quot;in&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b320544 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7b320544\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e6e2a7e\" data-id=\"3e6e2a7e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" id=\"top\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-112c966a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"112c966a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"top\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55c2e169 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55c2e169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014cc79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"014cc79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les directives suivantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es s&rsquo;appliquent \u00e9galement, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 l&rsquo;application \u00ab AWB Schlafen &amp; Entspannen \u00bb (Dormir et se d\u00e9tendre).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31a663dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31a663dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sommaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-765c7e84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"765c7e84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#einleitung\">Einleitung<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f4cbebe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f4cbebe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#verantwortlicher\">Verantwortlicher<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45e1d32c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45e1d32c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#uebersicht-der-verarbeitungen\">Aper\u00e7u des traitements<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45a12d17 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45a12d17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#massgebliche-rechtsgrundlagen\">Bases juridiques pertinentes<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-702b8a30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"702b8a30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#sicherheitsmassnahmen\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa1d0f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3fa1d0f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#datenverarbeitung-in-drittlaendern\">Traitement des donn\u00e9es dans des pays tiers<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2024af92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2024af92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#einsatz-von-cookies\">Utilisation des cookies<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123d3d0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"123d3d0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#bereitstellung-des-onlineangebotes-und-webhosting\">Mise \u00e0 disposition de l'offre en ligne et h\u00e9bergement web<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f5b13f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70f5b13f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#kontaktaufnahme\">Prise de contact<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-666b9f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"666b9f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#loeschung-von-daten\">Suppression des donn\u00e9es<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5113dd38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5113dd38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#aktualisierung-datenschutzvereinbarung\">Modification et mise \u00e0 jour de l'accord sur la protection des donn\u00e9es<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b9daa95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b9daa95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#rechte-der-betroffenen-personen\">Droits des personnes concern\u00e9es<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2316b411 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2316b411\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#begriffsdefinitionen\">D\u00e9finitions des termes<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e8c47e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"36e8c47e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"einleitung\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23f669ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23f669ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#einleitung\">Einleitung<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d2fad8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d2fad8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 a pour but de vous informer sur les types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab donn\u00e9es \u00bb) que nous traitons, \u00e0 quelles fins et dans quelle mesure. La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s&rsquo;applique \u00e0 tous les traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous effectuons, tant dans le cadre de la fourniture de nos services que, en particulier, sur nos sites web, dans les applications mobiles et dans le cadre de pr\u00e9sences en ligne externes, telles que nos profils sur les r\u00e9seaux sociaux (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement \u00ab offre en ligne \u00bb). <\/p><p>Les termes utilis\u00e9s ne font pas r\u00e9f\u00e9rence au genre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660d79ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"660d79ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSituation actuelle : mai 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29655151 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"29655151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"responsable\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13b5154b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13b5154b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#verantwortlicher\">Responsable<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e80c805 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e80c805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dr. U D O A M E N D<\/p><p>Oberacher 1<\/p><p>CH-6315 Morgarten<\/p><p>Tel. +49 172 71 71 254<\/p><p>www.awb.de\/fr\/<\/p><p><a href=\"mailto:ud******@*mx.de\" data-original-string=\"dSHAZXYlc5i686kjU\/ea+g==61080cYqS3dmToWVogQc1ME7g==\" title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\"><span \n                data-original-string='+Sr1x+D1TEVg8XPyLqGoAA==610He0ZObGz92Oc6KSO\/vQ1\/A=='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>ud<span class=\"apbct-blur\">******<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">*<\/span>mx.de<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32a9c15f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"32a9c15f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"apercu-des-traitements\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-447b91a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"447b91a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#uebersicht-der-verarbeitungen\">Aper\u00e7u des traitements<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fb3c096 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fb3c096\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le tableau suivant r\u00e9sume les types de donn\u00e9es trait\u00e9es et les finalit\u00e9s de leur traitement, et renvoie aux personnes concern\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e85626b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e85626b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Types de fichiers trait\u00e9s<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c712f0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c712f0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Donn\u00e9es d&rsquo;inventaire (par exemple, noms, adresses).<\/li><li>Donn\u00e9es relatives au contenu (par exemple, saisies dans des formulaires en ligne).<\/li><li>Coordonn\u00e9es (par exemple, adresse e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone).<\/li><li>M\u00e9tadonn\u00e9es\/donn\u00e9es de communication (par exemple, informations sur les appareils, adresses IP).<\/li><li>Donn\u00e9es d&rsquo;utilisation (par exemple, sites Web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour les contenus, temps d&rsquo;acc\u00e8s).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-635f1036 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"635f1036\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6957f78d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6957f78d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Partenaire de communication.<\/li><li>Utilisateurs (par exemple, visiteurs du site web, utilisateurs de services en ligne).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-211c105f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"211c105f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Finalit\u00e9s du traitement<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e84d9d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e84d9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Demandes de contact et communication.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57dcc9ff elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"57dcc9ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"bases-juridiques-pertinentes\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a5ae01 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35a5ae01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#massgebliche-rechtsgrundlagen\">Bases juridiques pertinentes<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-741033d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"741033d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous vous communiquons ci-apr\u00e8s les bases juridiques du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) sur lesquelles nous nous appuyons pour traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Veuillez noter qu&rsquo;outre les dispositions du RGPD, les dispositions nationales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es peuvent s&rsquo;appliquer dans votre pays ou dans notre pays de r\u00e9sidence et de si\u00e8ge social. Si, dans certains cas particuliers, des bases juridiques plus sp\u00e9cifiques s&rsquo;appliquent, nous vous en informerons dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.  <\/p><ul><li>Consentement (art. 6, al. 1, phrase 1, let. a RGPD) &#8211; La personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant pour une ou plusieurs finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques.<\/li><li>Ex\u00e9cution du contrat et demandes pr\u00e9contractuelles (art. 6, al. 1, phrase 1, let. b du RGPD) &#8211; Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de celle-ci.<\/li><li>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, al. 1, phrase 1, let. f du RGPD) &#8211; Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement ou d&rsquo;un tiers, \u00e0 moins que ne pr\u00e9valent les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e qui exigent la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a362084 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4a362084\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"mesures-de-securite\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66670dbb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66670dbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#sicherheitsmassnahmen\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22441a3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22441a3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau de protection adapt\u00e9 au risque, en tenant compte de l&rsquo;\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, de la nature, de la port\u00e9e, du contexte et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que des diff\u00e9rentes probabilit\u00e9s et de l&rsquo;ampleur des menaces pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques.<\/p><p>Ces mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialit\u00e9, de l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es gr\u00e2ce au contr\u00f4le de l&rsquo;acc\u00e8s physique et \u00e9lectronique aux donn\u00e9es ainsi que de leur consultation, de leur saisie, de leur transmission, de la garantie de leur disponibilit\u00e9 et de leur s\u00e9paration. En outre, nous avons mis en place des proc\u00e9dures qui garantissent l&rsquo;exercice des droits des personnes concern\u00e9es, la suppression des donn\u00e9es et les r\u00e9actions en cas de mise en danger des donn\u00e9es. Enfin, nous prenons en compte la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e8s le d\u00e9veloppement ou la s\u00e9lection du mat\u00e9riel, des logiciels et des proc\u00e9dures, conform\u00e9ment au principe de protection des donn\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 la conception technique et \u00e0 des param\u00e8tres par d\u00e9faut favorables \u00e0 la protection des donn\u00e9es.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a8f13e7 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"7a8f13e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"traitement-des-donnees-dans-les-pays-tiers\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-750098ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"750098ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#datenverarbeitung-in-drittlaendern\">Traitement des donn\u00e9es dans des pays tiers<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84a387f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84a387f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si nous traitons des donn\u00e9es dans un pays tiers (c&rsquo;est-\u00e0-dire en dehors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) et de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)) ou si le traitement a lieu dans le cadre de l&rsquo;utilisation de services tiers ou de la divulgation ou du transfert de donn\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres personnes, organismes ou entreprises, cela se fait uniquement conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p><p>Sous r\u00e9serve d&rsquo;un consentement explicite ou d&rsquo;un transfert requis par contrat ou par la loi, nous traitons ou faisons traiter les donn\u00e9es uniquement dans des pays tiers disposant d&rsquo;un niveau de protection des donn\u00e9es reconnu, d&rsquo;une obligation contractuelle par le biais de clauses de protection standard de la Commission europ\u00e9enne, en pr\u00e9sence de certifications ou de r\u00e9glementations internes contraignantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (art. 44 \u00e0 49 du RGPD, page d&rsquo;information de la Commission europ\u00e9enne : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection_de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection_de ).<\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8812b89 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"8812b89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"utilisation-des-cookies\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e638258 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e638258\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#einsatz-von-cookies\">Utilisation des cookies<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41457daa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41457daa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les cookies sont des fichiers texte qui contiennent des donn\u00e9es provenant de sites Web ou de domaines visit\u00e9s et qui sont enregistr\u00e9s par un navigateur sur l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur. Un cookie sert principalement \u00e0 enregistrer des informations sur un utilisateur pendant ou apr\u00e8s sa visite sur un site Web. Les informations enregistr\u00e9es peuvent inclure, par exemple, les param\u00e8tres linguistiques d&rsquo;un site web, l&rsquo;\u00e9tat de connexion, un panier d&rsquo;achat ou l&rsquo;endroit o\u00f9 une vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 visionn\u00e9e. Nous incluons \u00e9galement dans la notion de cookies d&rsquo;autres technologies qui remplissent les m\u00eames fonctions que les cookies (par exemple, lorsque les informations des utilisateurs sont enregistr\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;identifiants en ligne pseudonymes, \u00e9galement appel\u00e9s \u00ab identifiants d&rsquo;utilisateur \u00bb).   <\/p><p>On distingue les types et fonctions de cookies suivants :<\/p><ul><li>Cookies temporaires (\u00e9galement appel\u00e9s cookies de session) : les cookies temporaires sont supprim\u00e9s au plus tard apr\u00e8s qu&rsquo;un utilisateur a quitt\u00e9 une offre en ligne et ferm\u00e9 son navigateur.<\/li><li>Cookies permanents : les cookies permanents restent enregistr\u00e9s m\u00eame apr\u00e8s la fermeture du navigateur. Ils permettent par exemple d&rsquo;enregistrer l&rsquo;\u00e9tat de connexion ou d&rsquo;afficher directement les contenus pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s lorsque l&rsquo;utilisateur revisite un site web. Les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs, qui sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins de mesure d&rsquo;audience ou de marketing, peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9s dans un tel cookie.  <\/li><li>Cookies propri\u00e9taires : les cookies propri\u00e9taires sont plac\u00e9s par nous-m\u00eames.<\/li><li>Cookies tiers (ou cookies de tiers) : les cookies tiers sont principalement utilis\u00e9s par les annonceurs (appel\u00e9s \u00ab tiers \u00bb) pour traiter les informations des utilisateurs.<\/li><li>Cookies n\u00e9cessaires (\u00e9galement appel\u00e9s cookies essentiels ou indispensables) : les cookies peuvent \u00eatre indispensables au fonctionnement d&rsquo;un site web (par exemple pour enregistrer les identifiants de connexion ou d&rsquo;autres informations saisies par l&rsquo;utilisateur, ou pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9).<\/li><li>Cookies statistiques, marketing et de personnalisation : en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les cookies sont \u00e9galement utilis\u00e9s dans le cadre de la mesure d&rsquo;audience et lorsque les int\u00e9r\u00eats ou le comportement d&rsquo;un utilisateur (par exemple, consultation de certains contenus, utilisation de certaines fonctions, etc.) sont enregistr\u00e9s dans un profil utilisateur sur diff\u00e9rents sites web. Ces profils servent \u00e0 afficher aux utilisateurs des contenus qui correspondent \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats potentiels, par exemple. Ce proc\u00e9d\u00e9 est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab suivi \u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire le suivi des int\u00e9r\u00eats potentiels des utilisateurs. Dans la mesure o\u00f9 nous utilisons des cookies ou des technologies de \u00ab suivi \u00bb, nous vous en informons s\u00e9par\u00e9ment dans notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou dans le cadre de l&rsquo;obtention d&rsquo;un consentement.   <\/li><\/ul><p> <\/p><p>Remarques concernant les bases juridiques : la base juridique sur laquelle nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l&rsquo;aide de cookies d\u00e9pend du fait que nous vous demandions ou non votre consentement. Si tel est le cas et que vous acceptez l&rsquo;utilisation de cookies, la base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est le consentement d\u00e9clar\u00e9. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es trait\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide de cookies sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par exemple, l&rsquo;exploitation \u00e9conomique de notre offre en ligne et son am\u00e9lioration) ou, si l&rsquo;utilisation de cookies est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles.  <\/p><p>Dur\u00e9e de conservation : sauf indication contraire de notre part concernant la dur\u00e9e de conservation des cookies permanents (par exemple dans le cadre d&rsquo;un \u00ab cookie opt-in \u00bb), veuillez partir du principe que la dur\u00e9e de conservation peut aller jusqu&rsquo;\u00e0 deux ans.<\/p><p>Remarques g\u00e9n\u00e9rales concernant la r\u00e9vocation et l&rsquo;opposition (opt-out) : selon que le traitement repose sur un consentement ou une autorisation l\u00e9gale, vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer votre consentement ou de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es par des technologies de cookies (d\u00e9sign\u00e9es collectivement par le terme \u00ab opt-out \u00bb). Vous pouvez d&rsquo;abord exprimer votre opposition en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur, par exemple en d\u00e9sactivant l&rsquo;utilisation des cookies (ce qui peut toutefois limiter la fonctionnalit\u00e9 de notre offre en ligne). Une opposition \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00e9galement \u00eatre exprim\u00e9e via une multitude de services, notamment dans le cas du suivi, sur les sites web <a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/optout.aboutads.info et https:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a>. En outre, vous pouvez obtenir d&rsquo;autres informations sur l&rsquo;opposition dans le cadre des informations sur les prestataires de services et les cookies utilis\u00e9s.   <\/p><p>Traitement des donn\u00e9es des cookies sur la base d&rsquo;un consentement : nous utilisons une proc\u00e9dure de gestion du consentement aux cookies dans le cadre de laquelle le consentement des utilisateurs \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies ou aux traitements et fournisseurs mentionn\u00e9s dans le cadre de la proc\u00e9dure de gestion du consentement aux cookies peut \u00eatre obtenu, g\u00e9r\u00e9 et r\u00e9voqu\u00e9 par les utilisateurs. La d\u00e9claration de consentement est enregistr\u00e9e afin de ne pas avoir \u00e0 la demander \u00e0 nouveau et de pouvoir prouver le consentement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;obligation l\u00e9gale. L&rsquo;enregistrement peut \u00eatre effectu\u00e9 c\u00f4t\u00e9 serveur et\/ou dans un cookie (appel\u00e9 cookie \u00ab opt-in \u00bb ou \u00e0 l&rsquo;aide de technologies comparables) afin de pouvoir attribuer le consentement \u00e0 un utilisateur ou \u00e0 son appareil. Sous r\u00e9serve d&rsquo;informations individuelles sur les fournisseurs de services de gestion des cookies, les remarques suivantes s&rsquo;appliquent : La dur\u00e9e de conservation du consentement peut aller jusqu&rsquo;\u00e0 deux ans. Un identifiant utilisateur pseudonyme est cr\u00e9\u00e9 et enregistr\u00e9 avec la date du consentement, des informations sur la port\u00e9e du consentement (par exemple, les cat\u00e9gories de cookies et\/ou les fournisseurs de services) ainsi que le navigateur, le syst\u00e8me et le terminal utilis\u00e9.    <\/p><ul><li>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es : donn\u00e9es d&rsquo;utilisation (par exemple, sites web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour les contenus, temps d&rsquo;acc\u00e8s), m\u00e9tadonn\u00e9es\/donn\u00e9es de communication (par exemple, informations sur les appareils, adresses IP).<\/li><li>Personnes concern\u00e9es : utilisateurs (par exemple, visiteurs du site web, utilisateurs de services en ligne).<\/li><li>Bases juridiques : consentement (art. 6, al. 1, phrase 1, let. a du RGPD), int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, al. 1, phrase 1, let. f du RGPD).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb6f00 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9cb6f00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"mise-a-disposition-de-l-offre-en-ligne-et-hebergement-web\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e06bf1d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e06bf1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#bereitstellung-des-onlineangebotes-und-webhosting\">Mise \u00e0 disposition de l'offre en ligne et h\u00e9bergement web<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31db5f16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31db5f16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Afin de pouvoir fournir notre offre en ligne de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace, nous recourons aux services d&rsquo;un ou plusieurs h\u00e9bergeurs web, \u00e0 partir des serveurs desquels (ou des serveurs qu&rsquo;ils g\u00e8rent) l&rsquo;offre en ligne peut \u00eatre consult\u00e9e. \u00c0 ces fins, nous pouvons recourir \u00e0 des services d&rsquo;infrastructure et de plateforme, \u00e0 des capacit\u00e9s de calcul, \u00e0 de l&rsquo;espace de stockage et \u00e0 des services de base de donn\u00e9es, ainsi qu&rsquo;\u00e0 des services de s\u00e9curit\u00e9 et de maintenance technique. <\/p><p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre de la mise \u00e0 disposition de l&rsquo;offre d&rsquo;h\u00e9bergement peuvent inclure toutes les informations relatives aux utilisateurs de notre offre en ligne qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;utilisation et de la communication. Cela comprend r\u00e9guli\u00e8rement l&rsquo;adresse IP, qui est n\u00e9cessaire pour pouvoir fournir le contenu des offres en ligne aux navigateurs, et toutes les entr\u00e9es effectu\u00e9es dans notre offre en ligne ou sur des sites web. <\/p><p>Envoi et h\u00e9bergement d&rsquo;e-mails : les services d&rsquo;h\u00e9bergement web que nous utilisons comprennent \u00e9galement l&rsquo;envoi, la r\u00e9ception et le stockage d&rsquo;e-mails. \u00c0 ces fins, les adresses des destinataires et des exp\u00e9diteurs ainsi que d&rsquo;autres informations relatives \u00e0 l&rsquo;envoi d&rsquo;e-mails (par exemple, les fournisseurs concern\u00e9s) et le contenu des e-mails respectifs sont trait\u00e9s. Les donn\u00e9es susmentionn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 des fins de d\u00e9tection des spams. Veuillez noter que les e-mails envoy\u00e9s sur Internet ne sont en principe pas crypt\u00e9s. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les e-mails sont crypt\u00e9s pendant leur transport, mais pas (sauf si un proc\u00e9d\u00e9 de cryptage dit \u00ab de bout en bout \u00bb est utilis\u00e9) sur les serveurs \u00e0 partir desquels ils sont envoy\u00e9s et re\u00e7us. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilit\u00e9 pour le chemin de transmission des e-mails entre l&rsquo;exp\u00e9diteur et le destinataire sur notre serveur.     <\/p><p>Collecte des donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s et des fichiers journaux : nous-m\u00eames (ou notre h\u00e9bergeur web) collectons des donn\u00e9es \u00e0 chaque acc\u00e8s au serveur (fichiers journaux du serveur). Les fichiers journaux du serveur peuvent contenir l&rsquo;adresse et le nom des pages Web et des fichiers consult\u00e9s, la date et l&rsquo;heure de la consultation, les volumes de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9s, un message indiquant que la consultation a abouti, le type et la version du navigateur, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de l&rsquo;utilisateur, l&rsquo;URL de r\u00e9f\u00e9rence (la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment) et, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les adresses IP et le fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s demandeur. <\/p><p>Les fichiers journaux du serveur peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, par exemple pour \u00e9viter une surcharge du serveur (en particulier en cas d&rsquo;attaques abusives, appel\u00e9es attaques DDoS) et pour garantir la charge et la stabilit\u00e9 du serveur.<\/p><ul><li>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es : donn\u00e9es de contenu (par exemple, saisies dans des formulaires en ligne), donn\u00e9es d&rsquo;utilisation (par exemple, sites web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour les contenus, temps d&rsquo;acc\u00e8s), m\u00e9tadonn\u00e9es\/donn\u00e9es de communication (par exemple, informations sur les appareils, adresses IP).<\/li><li>Personnes concern\u00e9es : utilisateurs (par exemple, visiteurs du site web, utilisateurs de services en ligne).<\/li><li>Bases juridiques : int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, al. 1, phrase 1, let. f du RGPD).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab47096 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"ab47096\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"prise-de-contact\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d7a4c78 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d7a4c78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#kontaktaufnahme\">Prise de contact<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bc1d736 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bc1d736\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vous nous contactez (par exemple via le formulaire de contact, par e-mail, par t\u00e9l\u00e9phone ou via les r\u00e9seaux sociaux), les informations fournies par les personnes qui nous contactent sont trait\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes de contact et aux \u00e9ventuelles mesures demand\u00e9es.<\/p><p>Les r\u00e9ponses aux demandes de contact dans le cadre de relations contractuelles ou pr\u00e9contractuelles sont fournies afin de remplir nos obligations contractuelles ou de r\u00e9pondre \u00e0 des demandes (pr\u00e9)contractuelles et, par ailleurs, sur la base des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ponse aux demandes.<\/p><ul><li>Types de donn\u00e9es trait\u00e9es : donn\u00e9es d&rsquo;inventaire (par exemple, noms, adresses), coordonn\u00e9es (par exemple, e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone), donn\u00e9es de contenu (par exemple, saisies dans des formulaires en ligne), donn\u00e9es d&rsquo;utilisation (par exemple, sites web visit\u00e9s, int\u00e9r\u00eat pour le contenu, temps d&rsquo;acc\u00e8s), m\u00e9tadonn\u00e9es\/donn\u00e9es de communication (par exemple, informations sur les appareils, adresses IP).<\/li><li>Personnes concern\u00e9es : interlocuteurs.<\/li><li>Finalit\u00e9s du traitement : demandes de contact et communication.<\/li><li>Bases juridiques : ex\u00e9cution du contrat et demandes pr\u00e9contractuelles (art. 6, al. 1, phrase 1, let. b du RGPD), int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (art. 6, al. 1, phrase 1, let. f du RGPD).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74d10cac elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"74d10cac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"suppression-des-donnees\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51ad2cb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51ad2cb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#loeschung-von-daten\">Suppression des donn\u00e9es<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080717c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080717c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es que nous traitons sont supprim\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales d\u00e8s que les consentements autorisant leur traitement sont r\u00e9voqu\u00e9s ou que d&rsquo;autres autorisations deviennent caduques (par exemple, lorsque la finalit\u00e9 du traitement de ces donn\u00e9es n&rsquo;est plus valable ou qu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 cette finalit\u00e9).<\/p><p>Si les donn\u00e9es ne sont pas supprim\u00e9es parce qu&rsquo;elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 d&rsquo;autres fins l\u00e9gales, leur traitement est limit\u00e9 \u00e0 ces fins. Cela signifie que les donn\u00e9es sont bloqu\u00e9es et ne sont pas trait\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins. Cela s&rsquo;applique, par exemple, aux donn\u00e9es qui doivent \u00eatre conserv\u00e9es pour des raisons commerciales ou fiscales ou dont le stockage est n\u00e9cessaire pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux ou pour prot\u00e9ger les droits d&rsquo;une autre personne physique ou morale.  <\/p><p>De plus amples informations sur la suppression des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre fournies dans le cadre des diff\u00e9rentes mentions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es figurant dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33ebf04e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"33ebf04e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"mise-a-jour-accord-sur-la-protection-des-donnees\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41209b3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41209b3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#aktualisierung-datenschutzvereinbarung\">Modification et mise \u00e0 jour de l'accord sur la protection des donn\u00e9es<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb47400 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fb47400\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous vous invitons \u00e0 vous informer r\u00e9guli\u00e8rement sur le contenu de notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Nous adaptons la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e8s que les modifications apport\u00e9es au traitement des donn\u00e9es que nous effectuons le n\u00e9cessitent. Nous vous informons d\u00e8s que les modifications n\u00e9cessitent une action de votre part (par exemple, votre consentement) ou une autre notification individuelle.  <\/p><p>Si nous indiquons dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 les adresses et coordonn\u00e9es d&rsquo;entreprises et d&rsquo;organisations, veuillez noter que ces adresses peuvent changer au fil du temps et nous vous prions de bien vouloir v\u00e9rifier ces informations avant de prendre contact.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-652abc0c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"652abc0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"droits-des-personnes-concernees\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7694ca36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7694ca36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#rechte-der-betroffenen-personen\">Droits des personnes concern\u00e9es<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f172e07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f172e07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2776\" data-end=\"2816\">Conform\u00e9ment \u00e0 la revDSG, vous disposez des droits suivants :<\/p><ul data-start=\"2817\" data-end=\"3399\"><li data-start=\"2817\" data-end=\"2935\"><p data-start=\"2819\" data-end=\"2935\"><strong data-start=\"2819\" data-end=\"2837\">Droit d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong> (art. 25 revDSG) \u2013 Vous pouvez demander des informations sur les donn\u00e9es que nous traitons \u00e0 votre sujet.<\/p><\/li><li data-start=\"2936\" data-end=\"3036\"><p data-start=\"2938\" data-end=\"3036\"><strong data-start=\"2938\" data-end=\"2964\">Droit de rectification <\/strong>\u2013 Vous pouvez faire rectifier des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/p><\/li><li data-start=\"3037\" data-end=\"3145\"><p data-start=\"3039\" data-end=\"3145\"><strong data-start=\"3039\" data-end=\"3061\">Droit \u00e0 l&rsquo;effacement <\/strong>\u2013 Vous pouvez, sous certaines conditions, demander l&rsquo;effacement de vos donn\u00e9es.<\/p><\/li><li data-start=\"3146\" data-end=\"3275\"><p data-start=\"3148\" data-end=\"3275\"><strong data-start=\"3148\" data-end=\"3191\">Droit \u00e0 la limitation du traitement <\/strong>\u2013 Vous pouvez exiger que nous suspendions temporairement le traitement de vos donn\u00e9es.<\/p><\/li><li data-start=\"3276\" data-end=\"3399\"><p data-start=\"3278\" data-end=\"3399\"><strong data-start=\"3278\" data-end=\"3325\">Droit \u00e0 la restitution ou au transfert des donn\u00e9es <\/strong>\u2013 Vous pouvez demander une copie de vos donn\u00e9es dans un format courant.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3401\" data-end=\"3495\">Pour exercer ces droits, veuillez vous adresser \u00e0 l&rsquo;adresse de contact mentionn\u00e9e au point 1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3718a456 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"3718a456\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"definitions-des-termes\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7ec996 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b7ec996\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#begriffsdefinitionen\">D\u00e9finitions des termes<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b9e699 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75b9e699\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette section vous donne un aper\u00e7u des termes utilis\u00e9s dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Bon nombre de ces termes sont tir\u00e9s de la loi. Les d\u00e9finitions l\u00e9gales sont contraignantes. Les explications suivantes ont pour principal objectif de faciliter la compr\u00e9hension. Les termes sont class\u00e9s par ordre alphab\u00e9tique.    <\/p><ul><li>Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel : les \u00ab donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb d\u00e9signent toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab personne concern\u00e9e \u00bb) ; est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu&rsquo;un nom, un num\u00e9ro d&rsquo;identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne (par exemple un cookie) ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques propres \u00e0 son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/li><li>Responsable : Le \u00ab responsable \u00bb d\u00e9signe la personne physique ou morale, l&rsquo;autorit\u00e9 publique, l&rsquo;organisme ou toute autre entit\u00e9 qui, seule ou conjointement avec d&rsquo;autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li><li>Traitement : le \u00ab traitement \u00bb d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou tout ensemble d&rsquo;op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l&rsquo;aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ce terme a une port\u00e9e tr\u00e8s large et englobe pratiquement toutes les op\u00e9rations effectu\u00e9es sur des donn\u00e9es, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de la collecte, de l&rsquo;\u00e9valuation, du stockage, de la transmission ou de la suppression. <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Les directives suivantes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es s&rsquo;appliquent \u00e9galement, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 l&rsquo;application \u00ab AWB Schlafen &amp; Entspannen \u00bb (Dormir et se d\u00e9tendre). Sommaire Einleitung Verantwortlicher Aper\u00e7u des traitements Bases juridiques pertinentes Mesures de s\u00e9curit\u00e9 Traitement des donn\u00e9es dans des pays tiers Utilisation des cookies Mise \u00e0 disposition de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":24,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4063","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4064,"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4063\/revisions\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awb.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}