{"id":4144,"date":"2025-12-05T15:16:44","date_gmt":"2025-12-05T14:16:44","guid":{"rendered":"https:\/\/awb.de\/note-legali\/"},"modified":"2025-12-19T16:44:35","modified_gmt":"2025-12-19T15:44:35","slug":"note-legali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awb.de\/it\/note-legali\/","title":{"rendered":"Note legali"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4144\" class=\"elementor elementor-4144 elementor-3379\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a688c67 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a688c67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-898d00c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"898d00c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-list-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 32H48C21.49 32 0 53.49 0 80v352c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V80c0-26.51-21.49-48-48-48zm-6 400H54a6 6 0 0 1-6-6V86a6 6 0 0 1 6-6h404a6 6 0 0 1 6 6v340a6 6 0 0 1-6 6zm-42-92v24c0 6.627-5.373 12-12 12H204c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h200c6.627 0 12 5.373 12 12zm0-96v24c0 6.627-5.373 12-12 12H204c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h200c6.627 0 12 5.373 12 12zm0-96v24c0 6.627-5.373 12-12 12H204c-6.627 0-12-5.373-12-12v-24c0-6.627 5.373-12 12-12h200c6.627 0 12 5.373 12 12zm-252 12c0 19.882-16.118 36-36 36s-36-16.118-36-36 16.118-36 36-36 36 16.118 36 36zm0 96c0 19.882-16.118 36-36 36s-36-16.118-36-36 16.118-36 36-36 36 16.118 36 36zm0 96c0 19.882-16.118 36-36 36s-36-16.118-36-36 16.118-36 36-36 36 16.118 36 36z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Note legali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f6d62a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f6d62a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AWB Swiss GmbH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13c8c1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13c8c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oberacher 1<\/p>\n<p>CH-6315 Morgarten<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c614e95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c614e95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rappresentato da<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2343ebe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2343ebe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prof.Dr.-Ing. Udo Amend<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d28cde6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d28cde6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contatti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d5c52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62d5c52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>+49 172 71 71 254<\/p><p><span \n                data-original-string='GGa8RD46g1P+lsb89E3ULw==610lH5iPo8jXrCIHHeuiH1qcw=='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>ud<span class=\"apbct-blur\">******<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">*<\/span>mx.de<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efbc42b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efbc42b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Numero di registro delle imprese<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-290e054 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"290e054\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CHE-263.302.465.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84ae088 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84ae088\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsabilit\u00e0 per i contenuti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a0b3d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a0b3d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I contenuti delle nostre pagine sono stati redatti con la massima cura. Tuttavia, non possiamo garantire la correttezza, la completezza e l&#8217;attualit\u00e0 dei contenuti. In qualit\u00e0 di fornitori di servizi, siamo responsabili dei contenuti di queste pagine ai sensi del \u00a7 7 comma 1 DDG (legge tedesca sulla stampa) secondo le leggi generali. Ai sensi dei \u00a7\u00a7 8-10 DDG, in qualit\u00e0 di fornitori di servizi non siamo tuttavia tenuti a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi n\u00e9 a indagare su circostanze che indicano un&#8217;attivit\u00e0 illegale. Restano impregiudicati gli obblighi di rimozione o blocco dell&#8217;utilizzo delle informazioni ai sensi delle leggi generali. Tuttavia, la responsabilit\u00e0 in tal senso \u00e8 possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge. Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, provvederemo a rimuovere immediatamente tali contenuti.       <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5bd3ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5bd3ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsabilit\u00e0 per i link<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-070f67b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"070f67b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La nostra offerta contiene link a siti web esterni di terzi sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Pertanto non possiamo assumerci alcuna responsabilit\u00e0 per questi contenuti esterni. Il responsabile dei contenuti delle pagine collegate \u00e8 sempre il rispettivo fornitore o gestore delle pagine. Al momento della creazione del link, le pagine collegate sono state controllate per verificare la presenza di eventuali violazioni della legge. Al momento della creazione del link non sono stati rilevati contenuti illegali. Tuttavia, non \u00e8 ragionevole effettuare un controllo permanente dei contenuti delle pagine collegate senza indicazioni concrete di una violazione della legge. Non appena veniamo a conoscenza di violazioni della legge, provvederemo a rimuovere immediatamente tali link.      <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8114c8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8114c8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Diritto d'autore<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff7a88f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff7a88f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I contenuti e le opere creati dai gestori del sito su queste pagine sono soggetti al diritto d&#8217;autore tedesco. La riproduzione, l&#8217;elaborazione, la distribuzione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti del diritto d&#8217;autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore. I download e le copie di questo sito sono consentiti solo per uso privato e non commerciale. Nella misura in cui i contenuti di questo sito non sono stati creati dal gestore, vengono rispettati i diritti d&#8217;autore di terzi. In particolare, i contenuti di terzi sono contrassegnati come tali. Se tuttavia dovessi riscontrare una violazione del diritto d&#8217;autore, ti preghiamo di segnalarcelo. Non appena veniamo a conoscenza di violazioni della legge, provvederemo a rimuovere immediatamente tali contenuti.      <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daf8a14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"daf8a14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protezione dei dati<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9a2d26 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9a2d26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&#8217;utilizzo del nostro sito web \u00e8 generalmente possibile senza fornire dati personali. Nella misura in cui sui nostri siti vengono raccolti dati personali (ad esempio nome, indirizzo o indirizzi e-mail), ci\u00f2 avviene, per quanto possibile, sempre su base volontaria. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso.<br>Si precisa che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) pu\u00f2 presentare lacune di sicurezza. Non \u00e8 possibile garantire una protezione completa dei dati dall&#8217;accesso di terzi.<br>Si oppone espressamente all&#8217;utilizzo da parte di terzi dei dati di contatto pubblicati nell&#8217;ambito dell&#8217;obbligo di impressum per l&#8217;invio di pubblicit\u00e0 e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c7feb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1c7feb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Google Analytics<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c82a03a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c82a03a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (\u201cGoogle\u201d). Google Analytics utilizza i cosiddetti \u201ccookie\u201d, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono un&#8217;analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull&#8217;utilizzo di questo sito web (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e l\u00ec memorizzate. Google utilizzer\u00e0 queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attivit\u00e0 del sito web per i gestori del sito e per fornire altri servizi relativi all&#8217;utilizzo del sito web e di Internet. Google potr\u00e0 anche trasferire queste informazioni a terzi, se ci\u00f2 \u00e8 previsto dalla legge o se terzi elaborano questi dati per conto di Google. Google non assocer\u00e0 in nessun caso il vostro indirizzo IP ad altri dati di Google. Potete impedire l&#8217;installazione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser; vi segnaliamo tuttavia che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web. Utilizzando questo sito web, l&#8217;utente acconsente al trattamento dei dati raccolti su di lui da parte di Google nel modo sopra descritto e per lo scopo sopra indicato.        <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e16dbbf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e16dbbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Google AdSense<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d19c06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d19c06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Diese Website benutzt Google Adsense, einen Webanzeigendienst der Google Inc., USA (&#8221;Google&#8221;). Google Adsense verwendet sog. &#8221;Cookies&#8221; (Textdateien), die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glicht. Google Adsense verwendet auch sog. &#8221;Web Beacons&#8221; (kleine unsichtbare Grafiken) zur Sammlung von Informationen. Durch die Verwendung des Web Beacons k\u00f6nnen einfache Aktionen wie der Besucherverkehr auf der Webseite aufgezeichnet und gesammelt werden. Die durch den Cookie und\/oder Web Beacon erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website (einschlie\u00dflich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website im Hinblick auf die Anzeigen auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten und Anzeigen f\u00fcr die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte \u00fcbertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte und die Anzeige von Web Beacons k\u00f6nnen Sie verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen &#8221;keine Cookies akzeptieren&#8221; w\u00e4hlen (Im MS Internet-Explorer unter &#8221;Extras &gt; Opzioni Internet&gt; Protezione dei dati &gt; Impostazioni&#8217;\u2018; in Firefox sotto \u2019&#8217;Strumenti &gt;Impostazioni Protezione dei dat&gt; vi segnaliamo tuttavia che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web nella loro interezza. Utilizzando questo sito web, l&#8217;utente acconsente al trattamento dei dati raccolti su di lui da parte di &gt;secondo le modalit\u00e0 e per le finalit\u00e0 sopra descritte. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Note legali AWB Swiss GmbH Oberacher 1 CH-6315 Morgarten Rappresentato da Prof.Dr.-Ing. Udo Amend Contatti +49 172 71 71 254 ud******@*mx.de Numero di registro delle imprese CHE-263.302.465. Responsabilit\u00e0 per i contenuti I contenuti delle nostre pagine sono stati redatti con la massima cura. Tuttavia, non possiamo garantire la correttezza, la completezza e l&#8217;attualit\u00e0 dei contenuti. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4144","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4144"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4394,"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4144\/revisions\/4394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awb.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}